MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (28:12) HSK 3
dōng xī wǒ yí dìng jiāo gěi tā

东西我一定交给他

“I will definitely give it to him!”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 28:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào lǎo tóu zi bù sǐ

“As long as I'm alive,”

dōng xī wǒ yí dìng jiāo gěi tā CURRENT FOCUS

东西我一定 交给 他

“I will definitely give it to him!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù

“-Take good care of yourself! -Don't worry, Changyu!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PROMISING AND REASSURING
Tone: EARNEST AND RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Faithfulness to a Promise (Xin Nuo)

Accepting an entrustment from someone in distress is seen as a sacred moral duty, often pledged with life-and-death gravity.

INTENT TAGS: #promise #reassurance #commitment #responsibility
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一定交给他 SPOKEN CHUNK

will definitely hand it over to him

Combines '一定' (definitely) with the '把/null...交给' pattern to state firm commitment to pass along an object.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus