《The Dark Romance》 S1·E5 (39:06)
HSK 2
yīn wèi wǒ de qián dōu jiāo gěi tā le
因为我的钱都交给他了
“Because I gave all my money to him.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 39:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng mǎi yī zhāng jī piào chū qù duǒ yī duǒ
“I want to buy a plane ticket and hide out for a while.”
yīn wèi wǒ de qián dōu jiāo gěi tā le
CURRENT FOCUS
因为我的钱都 交给 他了
“Because I gave all my money to him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn wǒ shuō nǐ de nà ge péng yǒu
你跟我说你的那个朋友
“The friend you mentioned,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
79.2% Match
说是干脆都交给我
shuō shì gān cuì dōu jiāo gěi wǒ
“(She said she's leaving everything to me.)”
《逐玉》
78.9% Match
东西我一定交给他
dōng xī wǒ yí dìng jiāo gěi tā
“I will definitely give it to him!”
《百万人推理》
77.6% Match
这个不应该交给我吧？
zhè ge bù yīng gāi jiāo gěi wǒ ba ？
“Why are you coming to me?”
《爱情有烟火》
77% Match
我不交给他我交给谁呀
wǒ bù jiāo gěi tā wǒ jiāo gěi shuí ya
“If not him, then who?”
《冬去春来》
75.4% Match
这钱我不能要
zhè qián wǒ bù néng yào
“I can't take this money.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.3% Match
我的钱只借给朋友
wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒu
“I only lend money to friends.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus