《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:39)
HSK 3
wǒ cái bù yòng tā gěi wǒ dài ne
我才不用他给我带呢
“I don't need him to bring me anything.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 36:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng yào shén me lǐ wù gēn ā bà shuō ràng ā bà gěi nǐ dài
“tell dad what gift you want. He'll bring it back for you.”
wǒ cái bù yòng tā gěi wǒ dài ne
CURRENT FOCUS
我才不 用他 给我 带呢
“I don't need him to bring me anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu wǒ yào kǎo dào běi jīng qù shàng běi dà
“I'm going to get into a university in Beijing. I'll go to Peking University.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus