MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:41) HSK 3
yǐ hòu wǒ yào kǎo dào běi jīng qù shàng běi dà

以后我要考到北京去 上北大

“I'm going to get into a university in Beijing. I'll go to Peking University.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 36:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cái bù yòng tā gěi wǒ dài ne

“I don't need him to bring me anything.”

yǐ hòu wǒ yào kǎo dào běi jīng qù shàng běi dà CURRENT FOCUS

以后 我要 考到北京 去 上北大

“I'm going to get into a university in Beijing. I'll go to Peking University.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào shén me wǒ jiù zì jǐ mǎi

想要什么 我就自己买

“If I want something, I'll buy it myself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (36:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus