这个老师的学生啊 去年考进了北大呢
“One student of the teacher got admitted to Peking University last year.”
THE DIALOGUE REEL
这个数学班可是我 托了人才给你塞进去的
“I asked someone to let you be crammed into the tutoring class of math.”
这个 老师的学生啊 去年 考进了北大 呢
“One student of the teacher got admitted to Peking University last year.”
“Your math is kinda weak. You failed to solve one big problem.”
“I pulled strings to get you this elite tutor, so do not dare waste my effort.”
Chinese parents place immense weight on entrance exam track records (such as admission to Peking University) to measure a tutor's worth and pressure their children to succeed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pass the entrance exam and gain admission into
Frequently used with prestigious schools and universities to describe successful admission.
Peking University
Standard abbreviation for Beijing Daxue, one of China's most elite universities.
Pauses the topic to ensure the listener's immediate attention.
Emphasizes the impressive nature of the fact to evoke awe and respect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This mentor is really amazing.”
“What's the deal with him? This is his third year taking the exam, right?”
“Isn't that why you became teachers yourselves— because you got into good universities”
“I'm going to get into a university in Beijing. I'll go to Peking University.”
“Mrs. Zhang is really a good woman.”
“Besides, you just look like a student. Thank you.”