他是怎么 这都考第三年了吧
“What's the deal with him? This is his third year taking the exam, right?”
THE DIALOGUE REEL
你这心操的比我操的都猛 你这姐当的跟个妈似的
“You worry way more than I do. You're more like a mom than a sister.”
他 是 怎么 这都 考第三年 了 吧
“What's the deal with him? This is his third year taking the exam, right?”
“If he doesn't pass this year, what's your plan?”
“Three years is a long time; is he actually going to pass this time, or are you just wasting your energy?”
Retaking high-stakes examinations like the Gaokao or civil service exams multiple times puts immense emotional and financial pressure on Chinese families, making it a frequent subject of concerned family dialogue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already (emphasizing that a limit or significant degree has been reached)
Use before numbers, durations, or events to express surprise or mild criticism at how much time has passed.
the third year
Follows the pattern 第 + numeral + measure word to denote ordinal sequence.
Softens the inquiry into a tentative assumption, seeking confirmation rather than demanding an answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One student of the teacher got admitted to Peking University last year.”
“Because three years ago, he went inside.”
“would have been fine. Now, even if I pass the exam, do I still have to go in there”
“She got 1st place in her exams. First place?”
“How can such a person pass the exams?”
“will definitely pass the exam this year. The key is, Wang An needs”