《The Guilty》 S1·E12 (24:06)
HSK 2
yīn wèi sān nián qián tā jìn qù le
因为三年前他进去了
“Because three years ago, he went inside.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 24:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié de wǒ jiù bù zhī dào le
别的我就不知道了
“That's all I know.”
yīn wèi sān nián qián tā jìn qù le
CURRENT FOCUS
因为三年前他 进去了
“Because three years ago, he went inside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi xiǎo wǔ
喂 小武
“Hello, Wu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.4% Match
一晃就过去了三年多
yī huǎng jiù guò qù le sān nián duō
“and more than three years passed in a blink.”
《南部档案》
74.8% Match
这三年一直帮他
zhè sān nián yì zhí bāng tā
“over the past three years,”
《除恶》
72% Match
他是怎么 这都考第三年了吧
tā shì zěn me zhè dōu kǎo dì sān nián le ba
“What's the deal with him? This is his third year taking the exam, right?”
《八千里路云和月》
70.4% Match
你这一年多 是怎么过来的
nǐ zhè yī nián duō shì zěn me guò lái de
“”
《黑夜告白》
70% Match
他去外地进料了 你后天再过来嘛
tā qù wài dì jìn liào le nǐ hòu tiān zài guò lái ma
“He's out of town getting materials. Maybe in two days?”
《有罪之身》
70% Match
当年我进去的时候就一直在想
dāng nián wǒ jìn qù de shí hòu jiù yì zhí zài xiǎng
“When I went inside back then, I kept thinking”
《The Guilty》 S1·E12 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus