MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (22:00) HSK 6
rén jiā xiàn zài yǐ jīng kǎo dào dì yì míng le kǎo dì yī liǎo

人家现在 已经考到第一名了 考第一了

“She got 1st place in her exams. First place?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 22:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīng chéng suǒ zhì a

精诚所至啊

“Sincerity pays off.”

rén jiā xiàn zài yǐ jīng kǎo dào dì yì míng le kǎo dì yī liǎo CURRENT FOCUS

人家 现在 已经考到 第一名 了 考第一 了

“She got 1st place in her exams. First place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de jiǎ de wǒ kàn kàn

“For real? Let me see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (22:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus