每个人 这个算我 都是第一名
“- Everyone - It's me. is first place.”
THE DIALOGUE REEL
“- You keep it. - For me? Not for her. Okay. Go!”
每个人 这个 算我 都是第一名
“- Everyone - It's me. is first place.”
下一个节目 穿红袜子 看谁穿得快 穿得快有奖励
“Next event: put on red socks. See who puts them on fastest. The fastest gets a reward.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In festive family games, strict rules are often abandoned so everyone shares the joy, ensuring no one feels left out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
count me in / including me
A concise spoken phrase used to include oneself in a group, bet, or activity.
first place / champion
Common noun phrase denoting top rank in competitions or activities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She got 1st place in her exams. First place?”
“I'm holding both of you responsible. I'll be back here immediately,”
“In our hearts, you'll always be number one.”
“Look, we almost lost first place.”
“You register it. We're first in line, right?”
“I suppose I must be the first”