争取考第一好

“and fight your way to the top. OK.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 04:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kāi xué le a ń āi yā hǎo hǎo xué xí a xiàng nǐ líng xiāo gē gē xué

开学了啊嗯哎呀好好学习啊向你凌霄哥哥学

“School starts today? Yep. Great. Focus on school then. Set your brother Ling Xiao as example”

zhēng qǔ kǎo dì yī hǎo CURRENT FOCUS

“and fight your way to the top. OK.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ge shì zi qiū a wǒ shì pó po nǐ shì shuí a

哪个是子秋啊我是婆婆你是谁啊

“Who is Ziqiu? I am. Madam, who are you please?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“this first English competition would have been the last.”

《Go Ahead》 S1·E3 (04:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus