把这案子交给你 怎么样？
“I can tell Zhao Jie to hand this case over to you tomorrow. What do you think?”
THE DIALOGUE REEL
我是既有苦劳 又有功劳 我明天就可以跟赵杰说
“and made contributions on the Yuanlongli case. I can tell Zhao Jie to hand this case over to you tomorrow.”
把这案子 交给你 怎么样 ？
“I can tell Zhao Jie to hand this case over to you tomorrow. What do you think?”
你说说 你这么有才华的一个人
“Tell me. How can they put someone so talented as you on the bench?”
“Here is your chance to shine—are you ready to step up and take it?”
Framing an assignment as a question ('怎么样？') allows a mentor or superior to show respect and gauge true enthusiasm rather than issuing a flat command.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hand over to you / entrust to you
Extremely common in workplace contexts when delegating a task, responsibility, or project.
how about / what do you think
A standard conversational tag used to solicit an opinion, propose a plan, or check agreement.
