MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-shi
📌

还得是

hái dé shì
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还得... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
还得是你为我们做主啊
00:02
还得是 你为我们做主啊

(王科长) ── Previous context

“You have to stand up for us.”

《冬去春来》 · 35:59
View Clip →
来来 继续继续继续 还得是老解啊
00:02
来来 继续继续继续 还得是 老解啊

(来 往里传传 不打扰你们啊 你们这开会呢) ── Previous context

“Go on, please. You're so nice, Xie.”

《小城大事》 · 05:51
View Clip →
还得是你呀 董总 厉害
00:02
还得是 你呀 董总 厉害

(二十五年) ── Previous context

“Only you could do this, Mr. Dong. Impressive.”

《夜色正浓》 · 30:48
View Clip →
这个还得是一套组合拳
00:02
这个 还得是 一套组合拳

(说到后续 其他的辅助活动还是不够好) ── Previous context

“We need a combination of strategies.”

《夜色正浓》 · 18:32
View Clip →
行 沈谢秩 还得是你
00:03
行 沈谢秩 还得是 你

(前辈有点危机意识是正常的) ── Previous context

“Alright, Shen Xiezhi. Only you could pull that off.”

《家事法庭》 · 22:16
View Clip →
还得是聪明人哪
00:02
还得是 聪明人哪

(没有维护检修了) ── Previous context

“You really are a smart one.”

《岁月有情时》 · 05:34
View Clip →
以便更好地为您效劳 还得是良梦
00:03
以便更好地为您效劳 还得是 良梦

(还是有点东西 多谢夸奖 我会继续提升自己) ── Previous context

“I will continue to improve myself to provide you with better services. You rock, LM.”

《星河入梦》 · 05:48
View Clip →
何老师给大家买的啊 还得是何韩老师 来 给
00:03
何老师给大家买的啊 还得是 何韩老师 来 给

(朋友们 何韩老师请大家喝奶茶 来来来 还有甜品) ── Previous context

“- From Mr. He Han. - Here. It has to be Mr. He Han. Come. Here.”

《爱情没有神话》 · 29:56
View Clip →
还得是马总反应快
00:03
还得是 马总反应快

(也火了) ── Previous context

“Mr. Ma made a swift, wise decision.”

《年少有为》 · 29:58
View Clip →
这么大的场合 还得是你来 你说今天这阵势
00:03
这么大的场合 还得是 你来 你说今天这阵势

(来 来 快走 快走 郑书记 大家先离开这里) ── Previous context

“Only you could handle such a big scene. Look at this situation today.”

《小城大事》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
行 还得是你这张嘴啊 钱昌远
00:03
行 还得是 你这张嘴啊 钱昌远

(没问题) ── Previous context

“Okay. What a smooth talker! Qian Changyuan.”

《小城大事》 · 31:29
View Clip →
还得是你这种亲民的
00:02
还得是 你这种亲民的

(大家喜欢的) ── Previous context

“is someone approachable like you.”

《开庭》 · 07:17
View Clip →
这普洱啊 还得是老的好
00:03
这普洱啊 还得是 老的好

(你先喝会儿茶) ── Previous context

“When it comes to Pu'er, the older, the better.”

《生命树》 · 30:21
View Clip →
高太太 找老婆 还得找你嫂子这样的
00:03
高太太 找老婆 还得找你嫂子这样的

(黑白那个丝巾给我 好嘞) ── Previous context

“Mrs. Gao. Now you know what a good wife is like.”

《狂飙》 · 05:49
View Clip →
还得是你啊 看的真准
00:02
还得是 你啊 看的真准

(哥) ── Previous context

“You're the only one who can do it. Your judgment is spot on.”

《盗墓大案》 · 27:36
View Clip →
还得是胡羞啊 能把你带来 不然我都不知道
00:03
还得是 胡羞啊 能把你带来 不然我都不知道

(失陪) ── Previous context

“Only Hu Xiu could have gotten you out of there. Otherwise, who knows”

《轧戏》 · 15:20
View Clip →
还得是我们好运哥
00:03
还得是 我们好运哥

(特别有戏) ── Previous context

“Mr. Lucky deserves his name.”

《冬去春来》 · 42:25
View Clip →
还得是海仓湾那个
00:02
还得是 海仓湾那个

(二手的 位置也不好) ── Previous context

“Better consider the one in Haicang Bay.”

《迷墙》 · 37:25
View Clip →
那不还得是我们曹哥 是不是
00:02
那不 还得是 我们曹哥 是不是

(没有我连食堂都吃不起 大老板) ── Previous context

“should be the real boss here, right?”

《狂飙》 · 27:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
做游戏还得是天火 天火做的游戏我才玩
00:03
做游戏 还得是 天火 天火做的游戏我才玩

(回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩) ── Previous context

“(Sky Fire is the best at developing games.) (I'll only play games developed by Sky Fire.)”

《年少有为》 · 40:07
View Clip →
还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了
00:03
还得是 这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了

(好) ── Previous context

“-This hits the spot. -7, 8, 9, 10, 11. Nothing like an iced tea after a match.”

《灿如繁星》 · 20:36
View Clip →
还得是尖子生啊
00:02
还得是 尖子生啊

(浅黄色是朝天椒 这个应该是甜椒) ── Previous context

“You can always count on a top student.”

《灿如繁星》 · 41:00
View Clip →
你看 还得是丁师傅
00:02
你看 还得是 丁师傅

(棚我都给它糊上) ── Previous context

“See? Mr. Ding's really something.”

《岁月有情时》 · 04:02
View Clip →
结果最关心的人还得是你
00:02
结果最关心的人 还得是 你

(一屋子的人) ── Previous context

“the one I care about most is still you.”

《开庭》 · 16:10
View Clip →
还得是人大学生 对吧 这个解释多通俗
00:02
还得是 人大学生 对吧 这个解释多通俗

(对对对 对 打一针啊 就相当于吃一百个鸡蛋) ── Previous context

“College grad, wonderful. Plain talk.”

《小城大事》 · 36:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
还得是咱们江棉一厂
00:02
还得是 咱们江棉一厂

(但不许骄傲 放心吧 妈 今年全市的冠军) ── Previous context

“will be Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”

《纯真年代的爱情》 · 07:24
View Clip →
还得是我们晓兰 还是生姑娘好
00:03
还得是 我们晓兰 还是生姑娘好

(没事 就让我这个 贴心小棉袄来温暖你吧) ── Previous context

“♪ There may also be regrets ♪ Xiaolan is the best. ♪ If you lose something, be strong ♪ It's better to have a daughter.”

《你好1983》 · 33:26
View Clip →
别生气了 还得是闺女
00:02
别生气了 还得是 闺女

(好不好看) ── Previous context

“Don't be upset. Daughters are always the best.”

《纯真年代的爱情》 · 27:04
View Clip →
还得是你的眼光
00:02
还得是 你的眼光

(你吹得得劲不) ── Previous context

“Sure, thank you.”

《隐身的名字》 · 12:23
View Clip →
不能总说她添乱 关键时刻 还得是她
00:03
不能总说她添乱 关键时刻 还得是 她

(慢点啊妈) ── Previous context

“(She may cause trouble sometimes.) (But in the end, I have to count on her.)”

《隐身的名字》 · 14:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
天哪 还得是你们
00:02
天哪 还得是 你们

(船医就是凶手) ── Previous context

“Oh my. I knew I could count on you.”

《南部档案》 · 19:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
还得是家里的饭呀
00:02
还得是 家里的饭呀

(香吧) ── Previous context

“Nothing beats home-cooked food.”

《隐身的名字》 · 43:01
View Clip →