《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:52)
HSK 5
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
所以影片不是你上传的？
“So, you didn't upload it?”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 24:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài
现在
“Just now.”
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
CURRENT FOCUS
所以影片不是你上传的？
“So, you didn't upload it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tā mā shì jǐng chá nǐ qù chá a
“You're a fucking cop. Investigate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
100% Match
所以影片不是你上传的？
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
“So, you didn't upload it?”
《百万人推理》
79.1% Match
如果这个影片是郭达夫上传的话
rú guǒ zhè ge yǐng piàn shì guō dá fū shàng chuán de huà
“[Hsin-ping] If Kuo Ta-fu was the one who uploaded the video,”
《百万人推理》
77.7% Match
你们的影片被流在网络上了
nǐ men de yǐng piàn bèi liú zài wǎng luò shàng le
“Your video is on the internet!”
《百万人推理》
76.7% Match
我觉得我有一个影片好像可以传给你
wǒ jué de wǒ yǒu yí gè yǐng piàn hǎo xiàng kě yǐ chuán gěi nǐ
“She was always happy when you brought her fried rice.”
《百万人推理》
75.9% Match
（上传影片 上传）
（ shàng chuán yǐng piàn shàng chuán ）
“VIDEO UPLOAD [mouse clicks]”
《百万人推理》
73.7% Match
我就收到这个影片了
wǒ jiù shōu dào zhè ge yǐng piàn le
“And then I received this video. [Ting-en breathing heavily]”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus