MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (04:15) HSK 5
rú guǒ zhè ge yǐng piàn shì guō dá fū shàng chuán de huà

如果这个影片是郭达夫上传的话

“[Hsin-ping] If Kuo Ta-fu was the one who uploaded the video,”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 04:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì zhēn de hěn qí guài

可是真的很奇怪

“- And it's really strange. - [Chia-jen] Mm-hmm.”

rú guǒ zhè ge yǐng piàn shì guō dá fū shàng chuán de huà CURRENT FOCUS

如果这个影片是郭达夫上传的话

“[Hsin-ping] If Kuo Ta-fu was the one who uploaded the video,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me tā yào bǎ yǐng piàn hòu miàn jiǎn diào

为什么他要把影片后面剪掉

“why did he edit the last part of it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus