《Million-Follower Detective》 S1·E6 (37:43)
HSK 6
rú guǒ bù zhào zuò jiù gōng kāi zhè ge yǐng piàn
如果不照做就公开这个影片
“He threatened Wei Yen and said if he didn't shoot at the police station, he'd release this video.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 37:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā wēi xié wèi mèng yán
他威胁魏孟言
“He threatened Wei Yen and said if he didn't shoot at the police station,”
rú guǒ bù zhào zuò jiù gōng kāi zhè ge yǐng piàn
CURRENT FOCUS
如果不照做就公开这个影片
“He threatened Wei Yen and said if he didn't shoot at the police station, he'd release this video.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì …… yǒu yí gè qí guài de dì fāng
“But there's something strange about it. - [mouse clicks] - [video playing]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (37:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus