MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (23:54) HSK 5
( shàng chuán yǐng piàn shàng chuán )

(上传影片 上传)

“VIDEO UPLOAD [mouse clicks]”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu la

走啦

“- [Wei Yen] Let's go. - [Yo Tzu] Should we call the police? - [Wei Yen] Come on. Let's go. - [Wa Zai] Let's get out of here.”

( shàng chuán yǐng piàn shàng chuán ) CURRENT FOCUS

(上传影片 上传)

“VIDEO UPLOAD [mouse clicks]”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( dàng àn shàng chuán zhōng )

(档案上传中)

“UPLOADING FILE”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus