《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:55)
HSK 4
nǐ tā mā shì jǐng chá nǐ qù chá a
你他妈是警察 你去查啊
“You're a fucking cop. Investigate.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 24:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
“So, you didn't upload it?”
nǐ tā mā shì jǐng chá nǐ qù chá a
CURRENT FOCUS
你他妈是警察 你去查啊
“You're a fucking cop. Investigate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng shā nà xiē wǎng hóng de bù zhǐ wǒ yí gè
“I'm not the only one who wants them dead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
100% Match
你他妈是警察 你去查啊
nǐ tā mā shì jǐng chá nǐ qù chá a
“You're a fucking cop. Investigate.”
《低智商犯罪》
78% Match
我就知道你是警察了
wǒ jiù zhī dào nǐ shì jǐng chá le
“I knew you were a cop.”
《钢铁森林》
76.5% Match
对得起你警察的身份啊
duì de qǐ nǐ jǐng chá de shēn fèn a
“are you worthy of being a cop?”
《黑夜告白》
75.7% Match
还当自己是警察啊
hái dāng zì jǐ shì jǐng chá a
“Still think you're a cop?”
《南部档案》
74.8% Match
你还真是警察呀
nǐ hái zhēn shì jǐng chá ya
“You really are a cop.”
《黑夜告白》
74.7% Match
现在把警察你都打上门了啊
xiàn zài bǎ jǐng chá nǐ dōu dǎ shàng mén le a
“and now you've even brought the police right to the door.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus