是警察
shì jǐng cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们等一下要去打架哦 ?) ── Previous context
“Later on, you never know, there might be a citizen who needs our help.”
00:02
00:02
(难怪呢 外地人肯定听话 出什么事了) ── Previous context
“Why did the police and the joint forces come here?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(都消停点) ── Previous context
“You say you're a cop? Like anyone's gonna believe that. Yeah, right.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(是 没看住人 是她错了 不让你们胡来错了吗) ── Previous context
“She's a cop! I haven't dealt with you yet. Shut up.”
00:03
(弄死他) ── Previous context
“- Help! - Step on the gas! - He's a cop. - You chickened out?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(把枪放下 让开) ── Previous context
“Kill him here, and no one will know. I'm a police officer. I will know!”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡警]
📌 听话
→Nuance: 同为劝导安抚孩子听话
📌 赶紧
→Nuance: 同样讽刺对方没有警察的样子
📌 不是
→Nuance: 表达相同假设场景的变体
📌 不是
→Nuance: 同为假使警察没来的句式表达