当然了 我亲眼看到的
“Absolutely. Saw it with my own eyes.”
THE DIALOGUE REEL
上了董事长的车
“You're sure Lin Huan'er got into the chairman's car?”
当然了 我 亲眼看到 的
“Absolutely. Saw it with my own eyes.”
她下车的时候可高兴了
“She was thrilled when she got off.”
“I'm not making this up; believe me, there is definitely something fishy going on.”
Sharing verified rumors (八卦) about company leadership serves as an informal social currency that builds camaraderie and alliances among lower-tier coworkers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course; naturally
A spoken discourse marker used to strongly validate a prior claim or assumption.
to witness with one's own eyes
Used to give maximum credibility and eyewitness authority to an assertion.
Marks emotional emphasis and certainty when attached to '当然'.
Used at the end of the clause to underscore that the action of seeing is an incontrovertible fact.
