你怎么也有团队了 当然了
“why do you have an entourage, as well? Of course.”
THE DIALOGUE REEL
石火
“Shi Huo,”
你 怎么也 有团队了 当然了
“why do you have an entourage, as well? Of course.”
我经纪人你也认识
“You know my manager.”
“You've moved up in the world enough to have a team? You bet I have.”
Having an official 'team' (团队) marks a significant transition from amateur or minor talent to an established professional.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also have a team/crew now
Commonly used in professional and creative industries to indicate someone has upgraded their career setup to include support staff.
of course; naturally
A very frequent spoken chunk used to give a confident, obvious confirmation.
Indicates a newly emerged state or change in status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Could you tell me if you've had any experience in leading a team before?”
“We're a "tuandui." There's no shame in asking for help.”
“And we're muscling in.”
“I'm part of the team, after all.”
“We have only two lead performers.”
“you can lead a team of your own. No need to discuss it.”