你认识他 那当然了 他可是著名的
“you know him? Of course I do. He is the famous”
THE DIALOGUE REEL
而且还是家事庭 不是
“And in family court, no less. Wait,”
你 认识 他 那当然了 他 可是 著名的
“you know him? Of course I do. He is the famous”
一中院刑庭结案机器人 第二代 那一代是谁
“second generation case closing machine from the First Intermediate Court's criminal division. Who was the first generation?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese workplaces often celebrate or nickname elite performers as 'machines' or legendary figures based on their remarkable output and relentless work ethic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course; without a doubt
Common spoken idiom used to emphasize certainty or to treat something as obvious knowledge.
he is indeed the renowned...
Used with the emphatic particle '可是' to highlight someone's high status, prestige, or notoriety.
Enhances certainty and emotional conviction at the end of '那当然了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does he know me? Perhaps you know him.”
“Do you know him? What are you two doing together? He's the blind date partner my mother introduced to me.”
“Do you know him? No.”
“You know me? Of course.”
“Who is this person you know? Introduce me to her.”
“I remembered you knew him, so I'm just checking.”