你认识吗 不认识
“Do you know him? No.”
THE DIALOGUE REEL
你认识吗 不认识
“Do you know him? No.”
“But Mingyue is so familiar with him. She has seen”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Noticing and gossiping about newly moved-in neighbors, particularly regarding their looks or background, is a typical topic of casual banter among friends or partners in urban China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not know / unfamiliar with (a person)
Common everyday phrase used specifically to state that you do not personally know someone.
Transforms the statement into a simple yes-no question inquiring about familiarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take a look. Do you know her? No.”
“You don't know her? Never heard of her.”
“I don't recognize them. Unfamiliar faces.”
“We... We don't know them. Don't know them. I don't either.”