当然了 你不会做饭 你没有这个技能
“Of course, you don't know how to cook. You don't have that skill.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't eat out. It's too expensive.”
当然了 你 不会做饭 你没有 这个 技能
“Of course, you don't know how to cook. You don't have that skill.”
那这份钱你可以不用省了
“So you don't have to save this money.”
“Since you're completely useless in the kitchen, don't bother trying to save money by cooking.”
Playfully calling out someone's lack of domestic skills often serves as affectionate teasing rather than genuine criticism in close domestic relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course / needless to say
Used to introduce a clear premise, concession, or obvious fact in conversational transitions.
lack this skill / don't possess this ability
A slightly playful, modern phrasing borrowed from gaming/professional terms used to describe everyday domestic abilities.
Follows '当然' to turn it into an idiomatic conversational marker acknowledging an obvious truth.
