除了铺盖之外 行李都给你收拾差不多了
“except for the bedding, I've packed almost all your luggage.”
THE DIALOGUE REEL
对了
“By the way,”
除了 铺盖 之外 行李 都 给你 收拾差不多 了
“except for the bedding, I've packed almost all your luggage.”
你再检查检查
“Take a look”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese familial relationships, affection and concern are commonly demonstrated through practical service, such as packing luggage for a traveling loved one.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
apart from; except for
A fundamental grammatical pattern used to set apart exceptions or express additions.
almost finished packing/tidying up
A high-frequency colloquial expression indicating that a chore or task is nearly complete.
Marks change of state and completion of the majority of the packing process.
