都收拾好了啊 差不多了 没有落东西
“Is everything packed? Almost. Anything left behind?”
THE DIALOGUE REEL
真是谢谢了
“Thank you so much.”
都 收拾好了 啊 差不多了 没有 落东西
“Is everything packed? Almost. Anything left behind?”
颜老师
“Ms. Yan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is customary in Chinese hospitality and social etiquette to repeatedly verify that departing guests or colleagues have not left any belongings behind.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
packed up; tidied up completely
A very common resultative compound used when finishing packing luggage or cleaning a room.
almost done; good enough
Use this handy phrase to signal that a task is practically finished.
leave things behind accidentally
Note the pronunciation of 落 as 'là' when meaning to leave something behind unintentionally.
Softens the confirmation and invites shared agreement.
Indicates completion of the state of packing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't tell me you've completed it.”
“except for the bedding, I've packed almost all your luggage.”
“We've packed almost everything. We can depart now.”
“I cleaned up everything that I possibly could.”