MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (16:20) HSK 5
nà chú le jiāo lì jūn wāng dà zhù zhī wài

那除了焦利军 汪大柱之外

“Besides Jiao Lijun and Wang Dazhu, do you remember”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 16:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín zài shā guǎi cūn jiù rèn shí tā

您在沙拐村就认识他

“You knew him back in Shaguai Village.”

nà chú le jiāo lì jūn wāng dà zhù zhī wài CURRENT FOCUS

那 除了 焦利军 汪大柱 之外

“Besides Jiao Lijun and Wang Dazhu, do you remember”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín zài xiǎng xiǎng

您再想想

“Besides Jiao Lijun and Wang Dazhu, do you remember”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (16:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus