MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (19:42) HSK 4
jiù shì jiāo lì jūn gěi zhāng luó de

就是焦利军给张罗的

“Exactly. Huang Mantang's funeral was handled by Jiao Lijun.”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 19:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huáng mǎn táng de hòu shì

黄满堂的后事

“Exactly. Huang Mantang's funeral was handled by Jiao Lijun.”

jiù shì jiāo lì jūn gěi zhāng luó de CURRENT FOCUS

就是 焦利军给 张罗 的

“Exactly. Huang Mantang's funeral was handled by Jiao Lijun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí gēn tā zhè me dà chóu a

谁跟他这么大仇啊

“Who held such a deep grudge against him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (19:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus