MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (29:22) HSK 6
zán zhè hǎo bù róng yì zhuā dào jiāo lì jūn

咱这好不容易抓到焦利军

“Master, we finally caught Jiao Lijun.”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 29:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī fù

师父

“Master, we finally caught Jiao Lijun.”

zán zhè hǎo bù róng yì zhuā dào jiāo lì jūn CURRENT FOCUS

咱这 好不容易 抓到 焦利军

“Master, we finally caught Jiao Lijun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán jiù zhè me gěi tā fàng le

咱就这么给他放了

“Yet now we just let him go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus