好不容易...
[主语] + 好不容易 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我抓蚊子抓虫子) ── Previous context
“I worked so hard to scrape together that tiny bit of energy.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你的理智呢纪封) ── Previous context
“You worked so hard to get where you are today. ♪ To be tasted, bit by bit ♪”
00:02
00:02
(妳一个人这么辛苦把宛哲带大) ── Previous context
“This is the pension that you've been saving for years.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(但是阿孜姑就不一样了) ── Previous context
“She worked so hard to get into a university in Shanghai.”
📐 不就...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 不就...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 这不...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📐 等...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 好不容易]
📐 一...就...
→Nuance: 均表达让对方情绪变好
📐 一进...就
→Nuance: 均表达让对方情绪变好
📐 能...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 有...没
→Nuance: 感叹久未相聚吃饭