菁菁好不容易回心转意
“Jingjing has finally changed her mind.”
THE DIALOGUE REEL
好
“All right.”
菁菁 好不容易 回心转意
“Jingjing has finally changed her mind.”
“I'll leave this matter for you to handle.”
“She finally forgave us after so much effort, so don't mess this up now.”
In Chinese family contexts, when an estranged member relents, relatives treat the moment with great delicacy to preserve harmony and avoid reigniting conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with great difficulty; after immense effort
Used before a predicate to highlight that an outcome required tremendous patience or hardship to achieve.
to change one's mind; to relent; to have a change of heart
Commonly used in interpersonal and romantic contexts when someone abandons resentment or a previous rigid stance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe before the hearing, he'll change his mind.”
“[Be a Good Person] The falcon is really back.”
“I can't believe we're back here again.”
“Now you're finally back,”
“If only Rong were here.”
“We finally saw some returns?”