终于看到回头钱了

“We finally saw some returns?”

《Our Dazzling Days》 S1·E15

TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhèng qián le

我们挣钱了

“We made money.”

zhōng yú kàn dào huí tóu qián le CURRENT FOCUS

“We finally saw some returns?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēng duō shǎo

挣多少

“How much?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The family was finally seeing some hope.”

“Going back this time, I finally got the hang of it.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus