终于
zhōng yúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(就在他跳楼的那一瞬间) ── Previous context
00:02
(看看你自己有多无能) ── Previous context
“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(下雨了) ── Previous context
“The drought is finally over. Luo'an is finally saved!”
00:02
00:03
(这两天我一直在研究) ── Previous context
“figure out how you got trapped there. And finally, it hit me.”
00:02
00:02
00:03
00:03
00:04
00:02
00:03
“You've finally come, my little brother.”
00:02
00:03
(是 是) ── Previous context
“I am indeed heartbroken, but that's because I finally saw clearly that”
00:02
(怪不得以为我会跟冯酉金走) ── Previous context
“I finally found you. Quick, give me some money.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:03
(钱菲) ── Previous context
“Why aren't you going in? What are you doing here? You're finally back.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(我刚从那边推过来 快点的) ── Previous context
“Finally got everything sorted out for you. Not bad.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(谢谢啊 好 再见啊 再见) ── Previous context
“This is wonderful! I finally have a place of my own.”
00:02
00:03
(我就是想知道为什么) ── Previous context
“I put in so much effort and I finally found a new buyer”
00:02
00:03
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [团聚 ↔ 团圆]
📌 放心
→Nuance: 均表达如释重负的喜悦
📌 念想
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 恒久]
📌 进来看
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 不容易
→Nuance: “好不容易联系上”表意接近
📌 不容易
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 到底怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 到底]
📌 累死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得了
→Nuance: 表达找到突破口,口吻相近