终于说到正题了 范叔
“So we've finally gotten to the point, Mr. Fan.”
THE DIALOGUE REEL
投钱来给你们发展
“investing to support your growth.”
终于 说到正题了 范叔
“So we've finally gotten to the point, Mr. Fan.”
但可惜的是 林展翘公司三个股东 没有我
“But unfortunately, there are three shareholders in Lin Zhanqiao's company, and I'm not one of them.”
“Quit beating around the bush; I knew all along that this was what you really came for.”
Chinese business conversations traditionally begin with roundabout polite talk (客套) before pivoting to the real agenda (正题); calling this transition out playfully balances respect with shrewdness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get to the point; to come to the main topic
Useful for steering a conversation from social niceties directly into business matters.
at last; finally
Placed before a verb to emphasize that an expected outcome occurred after prolonged waiting.
Indicates a change of state, marking the exact transition to the crucial discussion.
