《Pursuit of Jade》 S1·E11 (37:51)
HSK 2
sǔn sǔn zhēn de huí lái le
隼隼真的回来了
“[Be a Good Person] The falcon is really back.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 37:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sǔn sǔn zhēn de huí lái le
CURRENT FOCUS
隼隼 真的回来了
“[Be a Good Person] The falcon is really back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.5% Match
隼隼不见了
sǔn sǔn bú jiàn le
“The falcon is gone.”
《逐玉》
67.4% Match
那隼隼也有自己的家人啊
nà sǔn sǔn yě yǒu zì jǐ de jiā rén a
“The falcon has a family too.”
《樊笼》
64.1% Match
菁菁好不容易回心转意
jīng jīng hǎo bù róng yì huí xīn zhuǎn yì
“Jingjing has finally changed her mind.”
《逐玉》
62.7% Match
这隼是隼的爹娘生的
zhè sǔn shì sǔn de diē niáng shēng de
“This falcon has parents of its own.”
《蜜语纪》
62.3% Match
刚好最近钱迅那只老狐狸
gāng hǎo zuì jìn qián xùn nà zhǐ lǎo hú lí
“Qian Xun has been”
《逐玉》
62% Match
长大以后隼隼可以吃兔兔
zhǎng dà yǐ hòu sǔn sǔn kě yǐ chī tù tù
“Then the falcon can eat them later.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus