《Pursuit of Jade》 S1·E11 (37:49)
HSK 5
jiě fū méi piàn níng niáng
姐夫没骗宁娘
“[Be a Good Person] Zheng didn't lie to me.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 37:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě jiě fū nǐ men kàn shuí huí lái le
“Changyu, Zheng, look who's back.”
jiě fū méi piàn níng niáng
CURRENT FOCUS
姐夫没骗宁娘
“[Be a Good Person] Zheng didn't lie to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǔn sǔn zhēn de huí lái le
“[Be a Good Person] The falcon is really back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.8% Match
宁娘 跟姐夫回家
níng niáng gēn jiě fū huí jiā
“Changning, go home with Zheng.”
《逐玉》
77.4% Match
给宁娘和你姐夫的
gěi níng niáng hé nǐ jiě fū de
“For Changning and Zheng.”
《逐玉》
72.8% Match
宁娘她不见了
níng niáng tā bú jiàn le
“Changning is missing.”
《逐玉》
72.4% Match
宁娘身体一直都不好
níng niáng shēn tǐ yì zhí dōu bù hǎo
“Changning has always been in poor health”
《逐玉》
71.8% Match
宁娘快要被冻死了
níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ le
“I'm freezing to death.”
《逐玉》
71.6% Match
宁娘也要个老伴
níng niáng yě yào gè lǎo bàn
“Changning wants a partner too.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus