《Pursuit of Jade》 S1·E11 (37:43)
HSK 2
jiě jiě fū nǐ men kàn shuí huí lái le
姐 姐夫 你们看谁回来了
“Changyu, Zheng, look who's back.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 37:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng níng yǒu chǎo lì zi chī le
“Changning, we have roasted chestnuts.”
jiě jiě fū nǐ men kàn shuí huí lái le
CURRENT FOCUS
姐 姐夫 你们看 谁 回来了
“Changyu, Zheng, look who's back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě fū méi piàn níng niáng
“[Be a Good Person] Zheng didn't lie to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.1% Match
姐夫回来了
jiě fū huí lái le
“Zheng is back.”
《黑夜告白》
76.2% Match
- 姐夫 快走 - 我一定会回来的
- jiě fū kuài zǒu - wǒ yí dìng huì huí lái de
“- Qingsong, go. Qingsong, go. - I'll be back.”
《家事法庭》
76% Match
这时候你就让姐夫回家 定期必须回家
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiā
“At that moment, you can make your husband return home. Make sure he returns home regularly.”
《突然的喜欢》
74.4% Match
姐 你可算回来了
jiě nǐ kě suàn huí lái le
“You're finally back.”
《逐玉》
73.4% Match
姐夫 姐夫
jiě fū jiě fū
“Zheng! Zheng!”
《隐身的名字》
73.1% Match
姐 姐 你给我进去
jiě jiě nǐ gěi wǒ jìn qù
“- Xiaoming. - Get inside.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (37:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus