我好不容易回来一次

“I finally got a chance to come back.”

《Bloom Life》 S1·E5

TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me huí shì ér

怎么回事儿

“What's up?”

wǒ hǎo bù róng yì huí lái yī cì CURRENT FOCUS

“I finally got a chance to come back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā zěn me dōu mèn mèn bù lè de

大家怎么都闷闷不乐的 →

“Why are you so unhappy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now you're finally back,”

“You came all this way. I...”

《Bloom Life》 S1·E5 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus