她现在好不容易进了乐涛
“Now she finally got into Letao”
THE DIALOGUE REEL
就是为了给他寄钱
“just to send him money.”
她现在 好不容易 进 了 乐涛
“Now she finally got into Letao”
好不容易安稳下来
“and finally settled down.”
“She went through hell to get this good job, so she cannot let anyone drag her down now.”
Securing a position at a recognized company is seen as a hard-fought milestone in contemporary China, making stability an achievement worth protecting at all costs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with great difficulty; only after a hard struggle
Used before a verb to underscore that an achievement required immense hardship and effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he might just hire me directly at Letao.”
“All of us want Letao to thrive, right?”
“We don't want to see Letao ruined in your hands.”
“He tried so hard to transfer me to Letao,”
“Jiale and I are doing pretty well now.”
“Letao is growing so rapidly now.”