《My Page in the 90s》 S1·E4 (03:57)
HSK 7
bù xī wàng lè tāo huǐ zài nǐ de shǒu shàng
不希望乐涛毁在你的手上
“We don't want to see Letao ruined in your hands.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dōu shì kàn zhe nǐ zhǎng dà de
我们都是看着你长大的
“We've watched you grow up.”
bù xī wàng lè tāo huǐ zài nǐ de shǒu shàng
CURRENT FOCUS
不希望 乐涛 毁在你的手上
“We don't want to see Letao ruined in your hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì a shì a
对啊 是啊
“- Exactly! - That's right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
84.7% Match
谁不希望乐涛会越来越好呢
shuí bù xī wàng lè tāo huì yuè lái yuè hǎo ne
“All of us want Letao to thrive, right?”
《突然的喜欢》
78.7% Match
因为你从来没失去过乐涛
yīn wèi nǐ cóng lái méi shī qù guò lè tāo
“Because you've never lost Letao.”
《突然的喜欢》
75.1% Match
乐涛的事还轮不到你管 出去
lè tāo de shì hái lún bú dào nǐ guǎn chū qù
“Letao isn't your concern. Out!”
《突然的喜欢》
73.6% Match
他会不会直接把我招进乐涛啊
tā huì bú huì zhí jiē bǎ wǒ zhāo jìn lè tāo a
“he might just hire me directly at Letao.”
《突然的喜欢》
73.3% Match
乐涛的未来就交给你了
lè tāo de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le
“(Letao's future is in your hands.)”
《突然的喜欢》
73% Match
他费尽心思地把我调到乐涛
tā fèi jìn xīn sī dì bǎ wǒ diào dào lè tāo
“He tried so hard to transfer me to Letao,”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus