《My Page in the 90s》 S1·E22 (32:05)
HSK 5
lè tāo de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le
乐涛的未来就交给你了
“(Letao's future is in your hands.)”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 32:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo diǎn xiāng xìn nǐ de pàn duàn
早点相信你的判断
“(I really should have trusted your judgment earlier.)”
lè tāo de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le
CURRENT FOCUS
乐涛的未来 就交给你了
“(Letao's future is in your hands.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“(Thanks, Dad.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
85.8% Match
乐涛的事还轮不到你管 出去
lè tāo de shì hái lún bú dào nǐ guǎn chū qù
“Letao isn't your concern. Out!”
《突然的喜欢》
82.1% Match
乐涛去冒这个险啊
lè tāo qù mào zhè ge xiǎn a
“I genuinely don't want Letao to take the risk.”
《突然的喜欢》
81.3% Match
乐涛现在是一个什么样的处境
lè tāo xiàn zài shì yí gè shén me yàng de chǔ jìng
“what kind of situation Letao is in right now?”
《突然的喜欢》
74.3% Match
谁不希望乐涛会越来越好呢
shuí bù xī wàng lè tāo huì yuè lái yuè hǎo ne
“All of us want Letao to thrive, right?”
《突然的喜欢》
73.3% Match
不希望乐涛毁在你的手上
bù xī wàng lè tāo huǐ zài nǐ de shǒu shàng
“We don't want to see Letao ruined in your hands.”
《突然的喜欢》
72.6% Match
现在乐涛发展势头这么猛
xiàn zài lè tāo fā zhǎn shì tou zhè me měng
“Letao is growing so rapidly now.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus