乐涛的事还轮不到你管 出去
“Letao isn't your concern. Out!”
THE DIALOGUE REEL
不是来安排我
“not to assign me tasks.”
乐涛的事 还轮不到你 管 出去
“Letao isn't your concern. Out!”
那我的方案
“But my proposal...”
“Know your place and get out of my office.”
Chinese professional culture strictly penalizes subordinates who bypass authority or overstep jurisdictional boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not your place to; none of your business
A very blunt, confrontational idiom used to tell someone that they lack the rank or right to intervene.
get out
A direct imperative order dismissing someone from the room.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I genuinely don't want Letao to take the risk.”
“(Letao's future is in your hands.)”
“what kind of situation Letao is in right now?”
“We don't want to see Letao ruined in your hands.”
“All of us want Letao to thrive, right?”
“Lu Tao. How did you get to know Lu Tao? I don't remember.”