《My Page in the 90s》 S1·E10 (19:51)
HSK 5
tā fèi jìn xīn sī dì bǎ wǒ diào dào lè tāo
他费尽心思地把我调到乐涛
“He tried so hard to transfer me to Letao,”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 19:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhé mó wǒ
折磨我
“He's tormenting me.”
tā fèi jìn xīn sī dì bǎ wǒ diào dào lè tāo
CURRENT FOCUS
他 费尽心思 地把我 调到 乐涛
“He tried so hard to transfer me to Letao,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diào dào tā shēn biān
调到他身边
“right next to him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
74.8% Match
他会不会直接把我招进乐涛啊
tā huì bú huì zhí jiē bǎ wǒ zhāo jìn lè tāo a
“he might just hire me directly at Letao.”
《突然的喜欢》
73% Match
不希望乐涛毁在你的手上
bù xī wàng lè tāo huǐ zài nǐ de shǒu shàng
“We don't want to see Letao ruined in your hands.”
《突然的喜欢》
72.3% Match
谁不希望乐涛会越来越好呢
shuí bù xī wàng lè tāo huì yuè lái yuè hǎo ne
“All of us want Letao to thrive, right?”
《突然的喜欢》
71.8% Match
她现在好不容易进了乐涛
tā xiàn zài hǎo bù róng yì jìn le lè tāo
“Now she finally got into Letao”
《突然的喜欢》
67.6% Match
乐涛的事还轮不到你管 出去
lè tāo de shì hái lún bú dào nǐ guǎn chū qù
“Letao isn't your concern. Out!”
《突然的喜欢》
67.5% Match
现在乐涛发展势头这么猛
xiàn zài lè tāo fā zhǎn shì tou zhè me měng
“Letao is growing so rapidly now.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (19:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus