费尽心思
fèi jìn xīn sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(这连带着本人 也遭到了皇上的厌弃) ── Previous context
“all other consorts are doing everything they can to vie for His Majesty’s attention.”
00:03
(景东叔 我的福瑾墨是药墨 参贡未必合适) ── Previous context
“Besides, you've put so much effort into this pine soot ink.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(有意思) ── Previous context
“Two mortals went to great lengths to set up a fake fox demon,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我才能容忍你在这个家里面祸祸) ── Previous context
“And you won't rack your brains anymore coming up with all sorts of excuses”
📌 不容易
→Nuance: 同表费尽周折进入该机构
📌 很厉害
→Nuance: 同指数据/成果下降且更具口吻
📌 真是
→Nuance: 语义一致可泛指对方
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [模型 ↔ 模子]
📌 厉害
→Nuance: 同指数据/成果下降且更具口吻
📌 好不容易
→Nuance: 同表费尽周折进入该机构
📌 是我
→Nuance: 核心均为费尽心思得到墨