再说 您为了您这块松烟墨 费尽心思
“Besides, you've put so much effort into this pine soot ink.”
THE DIALOGUE REEL
景东叔 我的福瑾墨是药墨 参贡未必合适
“Uncle Jingdong, my Fu Jin Ink is a medicinal ink. It might not be suitable for the Tribute Ink selection.”
再说 您为了您这块松烟墨 费尽心思
“Besides, you've put so much effort into this pine soot ink.”
岂能半途而废
“How can you give up halfway?”
“You have sacrificed far too much for this to back down now; this chance belongs to you.”
Addressing the elder as 'Nin' and emphasizing their lifelong labor reflects traditional filial deference and humility in craft guilds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rack one's brains; to take great pains
Use this four-character idiom to highlight thorough dedication, exhaustion, or meticulous effort invested in a goal.
moreover; furthermore
A transition marker used to bring up an additional persuasive argument.
