MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-jin-jiu
📐

一进...就

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 一进 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
但是你一进去病房 就逗她开心 逗她笑
00:03
但是你 一进 去病房 就 逗她开心 逗她笑

(你在走廊哭得像狗一样) ── Previous context

“But the second you walked into her room, you made her laugh.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:54 [其他场景]
View Clip →
就凭你俩鬼鬼祟祟的 一进镇上 我们就盯着了
00:03
就凭你俩鬼鬼祟祟的 一进 镇上 我们 就 盯着了

(把这俩带回公社审查 凭啥审查呢 凭啥) ── Previous context

“You two were acting suspiciously. We clocked you on arrival.”

《主角》 · 17:07 [警匪刑侦]
View Clip →
一进一出就是上百万的差额
00:02
一进 一出 就 是上百万的差额

(这次布草大换血) ── Previous context

“comes with a cost difference of over a million just from the turnover.”

《蜜语纪》 · 06:15 [商务沟通]
View Clip →
我不进去 我 看你一进门我就走
00:03
我不进去 我 看你 一进 门我 就 走

(放心) ── Previous context

“I won't go in. Once you're inside, I'll leave.”

《主角》 · 29:02 [社交聚会]
View Clip →
我一进家门就看
00:02
我 一进 家门 就 看

(离开阮江) ── Previous context

“But the moment I got home,”

《大唐迷雾》 · 12:50 [其他场景]
View Clip →
他们一进岛就死人了
00:03
他们 一进 岛 就 死人了

(大佐和他的女人紧接着就进岛了) ── Previous context

“As soon as they arrived, people started dying.”

《长河落日》 · 23:04 [警匪刑侦]
View Clip →
蒋诚一进公司起 贺老大就对他刮目相看了
00:03
蒋诚 一进 公司起 贺老大 就 对他刮目相看了

(贺老大喜欢头脑聪明 办事利落的人) ── Previous context

“Boss He thought highly of Jiang Cheng as soon as he joined the company.”

《钢铁森林》 · 19:12 [职场工作]
View Clip →
你就算是真追上了 一进山走十多天
00:03
你就算是真追上了 一进 山走十多天

(你拿什么追啊) ── Previous context

“Even if you do win her over, you go into the mountains for days,”

《生命树》 · 19:47 [其他场景]
View Clip →
现在一进这屋我就害怕
00:02
现在 一进 这屋我 就 害怕

(还是我帮你收拾出来的) ── Previous context

“But I get scared once I get in here.”

《叵测》 · 00:44
View Clip →
一进院啊 就听见了
00:02
一进 院啊 就 听见了

(买完菜了) ── Previous context

“I heard it as soon as I entered the yard.”

《岁月有情时》 · 21:30
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
从你一进来你就没消停过 把你嘴里糖吐出来
00:03
从你 一进 来你 就 没消停过 把你嘴里糖吐出来

(李铁梅 小常宝 皮亮) ── Previous context

“You haven't stopped since you got here! Spit out the candy in your mouth!”

《主角》 · 14:34 [其他场景]
View Clip →
他一进荆州就到处打听小医仙 没提过九娘子
00:03
他 一进 荆州 就 到处打听小医仙 没提过九娘子

(那个孙慕卿 确实是奔着小医仙来的) ── Previous context

“As soon as he arrived in Jingzhou, he asked everywhere for the medical fairy, never mentioned Miss Qin.”

《朝雪录》 · 00:16 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
那你解释一下 为什么那个女孩一进电梯就脱鞋?
00:03
那你解释一下 为什么那个女孩 一进 电梯 就 脱鞋?

(动机很清楚啊 就是恶作剧) ── Previous context

“Then tell me. Why did the woman take off her heels when she entered the elevator?”

《黑夜告白》 · 39:40
View Clip →