从你一进来你就没消停过 把你嘴里糖吐出来
“You haven't stopped since you got here! Spit out the candy in your mouth!”
THE DIALOGUE REEL
李铁梅 小常宝 皮亮
“Li Tiemei, Changbao... Pi Liang!”
从 你 一进 来你 就 没消停 过 把你嘴里糖 吐出来
“You haven't stopped since you got here! Spit out the candy in your mouth!”
啥糖
“What candy?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In domestic and community settings, adults and authority figures feel entitled to directly discipline younger individuals without softening language.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as... then...
A standard correlative structure used to connect two sequential or conditional actions.
quiet down; rest; stop causing a ruckus
A colloquial northern Chinese term often used in the negative to scold someone who refuses to be still or quiet.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can see you drooling.”
“You just can't fight with that chewing gum, right?”
“I knew it. Nothing good ever comes out of your mouth.”
“You're just here freeloading?”
“My words are mean, but true.”
“I told you to get out. Mind your words!”