《The Silent Rift》 S1·E8 (00:44)
HSK 5
xiàn zài yī jìn zhè wū wǒ jiù hài pà
现在一进这屋我就害怕
“But I get scared once I get in here.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 00:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì wǒ bāng nǐ shōu shí chū lái de
还是我帮你收拾出来的
“I was the one who cleaned out this room for you.”
xiàn zài yī jìn zhè wū wǒ jiù hài pà
CURRENT FOCUS
现在 一进 这屋我 就 害怕
“But I get scared once I get in here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hài pà zhè xiē xiǎo rén
我害怕这些小人
“I'm scared that these figures and suspects”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (00:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus