MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (39:40) HSK 4
nà nǐ jiě shì yī xià wèi shén me nà ge nǚ hái yī jìn diàn tī jiù tuō xié ?

那你解释一下 为什么那个女孩一进电梯就脱鞋?

“Then tell me. Why did the woman take off her heels when she entered the elevator?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 39:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dòng jī hěn qīng chǔ a jiù shì è zuò jù

动机很清楚啊 就是恶作剧

“Isn't it clear enough? It's a prank.”

nà nǐ jiě shì yī xià wèi shén me nà ge nǚ hái yī jìn diàn tī jiù tuō xié ? CURRENT FOCUS

那你 解释一下 为什么 那个 女孩 一进电梯就脱鞋 ?

“Then tell me. Why did the woman take off her heels when she entered the elevator?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me tuō le xié yào diāo zài zuǐ lǐ miàn ?

“And why did she hold the heels with her teeth?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus