MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (13:01) HSK 4
hái bǎ xié zi tuō le chú le tuō xié hái gàn shén me le ?

还把鞋子脱了 除了脱鞋 还干什么了?

“and stood still here. She even took off her heels. What else did she do?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 13:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge nǚ de bèi zhe nà ge lǎo tóu jiù zhàn zài zhè lǐ yī dòng bù dòng de

那个女的 背着那个老头 就站在这里 一动不动的

“That woman carried the old man and stood still here. She even took off her heels.”

hái bǎ xié zi tuō le chú le tuō xié hái gàn shén me le ? CURRENT FOCUS

还把鞋子 脱了 除了脱鞋 还 干什么了 ?

“and stood still here. She even took off her heels. What else did she do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái gàn le zhè ge

还干了这个

“She did this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus