干什么了
gàn shén me leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(是这样吗 喂 你们干什么 别拍了 告诉我) ── Previous context
“What are you doing? What are you doing? Who told you to film here?”
00:02
(刚才虾仔出现了) ── Previous context
“I was waiting for him there. Do you know what he did?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(飞乖 飞乖 妈在这儿) ── Previous context
“He was just fine. How did it happen? What did you do?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(问我为什么不舒服 我要是知道 我为什么不舒服) ── Previous context
“why would I come there? Yuehai Hospital is a mess.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 干什么
→Nuance: 同为对对方闯祸深陷困境的惊疑
📌 干什么
→Nuance: 询问大佐来医院意图，基本同义
📌 还好好的
→Nuance: 同为对突发变故的质问与困惑
📌 你说
→Nuance: 质问与反诘意图和结构基本一致
📌 什么情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 到底
→Nuance: 同义互换，表达困惑或自责
📌 来
→Nuance: 询问大佐来医院意图，基本同义
📌 你看
→Nuance: 同为控诉等待委屈，表述略不同
📌 干什么呢
→Nuance: 质问与反诘意图和结构基本一致
📌 干吗
→Nuance: 同为当场质问阻拦的变体表达